n AmE sl Nobody can remember when the bite was as difficult as it is now — Никто не мог вспомнить, когда было так же трудно сшибить монету, как сейчас
bite: 1) укус2) рана или след от укуса Ex: the bite became infected рана от укуса инфицировалась3) клев (рыбы) Ex: he had been fishing all the morning but hadn't had a single bite он все утро удил рыбу, н
bite into: 1) вцепляться, вгрызаться People with false teeth find it difficult tobite into apples. ≈ Люди со вставными челюстями говорят, что им тяжелокусать яблоки. 2) повреждать что-л., разъедать (о кислотах
bite on: 1) вгрызаться во что-л. зубами Babies who are getting new teeth likesomething hard to bite on. ≈ Когда у малышей режутся зубы, им нужногрызть что-то твердое. 2) работать над чем-л., обдумывать что-л
bite a file: перен. делать попытки, обреченные на неудачу He bit at the file ofEnglish obstinacy, and broke his teeth. ≈ Английское упрямство оказалосьему не по зубам. синоним: to lick a file
bite back: 1) _разг. сдерживать себя Ex: he bit back the remarks он воздержался от замечаний Ex: he was about to tell the secret, but he bit his words back он собирался выболтать скерет, но вовремя прикусил яз
bite of the wind: о "злом", пронизывающем ветре A thin scattering of sleet in the airwhich gave a peculiar edge to the bite of the wind. ≈ В воздухе кружилсяснег, что делало и без того холодный ветер особенно злым.
bite off: 1) откусывать _Id: to bite smb.'s head off _разг. сорвать зло на ком-л _Id: to bite off more than one can chew взяться за непосильное дело, переоценить свои силы
Примеры
We, too, were small, all the bitten went. У нас тоже были мелкие, все искусанные ходили.
Maybe from the bites of bees, she developed. Может, от укусов пчел она и развилась.
The bit can be either "0" or "1". Бит может быть или "0" или "1".
How long after the bite does the itch begin? Через какое время после укуса начинается зуд?
Salvation bitten - the work of the bitten themselves! Спасение укушенных — дело рук самих укушенных!
The photo below shows the bites of typical blood-sucking insects. Ниже на фото показаны укусы типичных кровососущих насекомых.
I had severe swelling from the bite of the midge. У меня был сильный отек от укуса мошки.
In addition, the bite from them is not immediately noticeable. К тому же, укус у них заметен не сразу.
Itching in the places of the bites themselves, their redness. зуд в местах самих укусов, покраснение их.
All on request, all at the bit of a catch. Все по запросу, все на бит пойма.
Мобильная